Cuisine et culture

Comment commander à manger en Chine sans savoir lire le chinois

Par l'équipe du Chine Sans Complications · Mis à jour en août 2026

Manger est l'un des meilleurs aspects d'un voyage en Chine — et l'un des plus intimidants quand on ne lit pas le menu. Bonne nouvelle : la plupart des restaurants simplifient les choses.

Menus avec photos

Beaucoup de restaurants ont des menus avec photos de chaque plat. En cas de doute, montrez ce qui a l'air bon.

Apps de traduction

Google Traduction en mode appareil photo traduit un menu en visant avec le téléphone.

Phrases clés

FrançaisPinyin
Je veux ceciwǒ yào zhè ge
Sans viande / végétarienbù yào ròu / wǒ chī sù
Halalqīng zhēn
Sans pimentbù yào là
L'addition, s'il vous plaîtmǎi dān

Végétarien et halal

Végétarien : dites wǒ chī sù (je mange végétarien). Les restaurants bouddhistes sont une option végétarienne fiable.

Halal : cherchez les restaurants marqués qīng zhēn (清真).

Commander et payer par QR

Beaucoup de restaurants utilisent un QR code sur la table pour commander et payer. Voir notre guide des paiements.

Conseil. Pour les allergies graves, emportez une carte écrite en chinois listant ce que vous ne pouvez pas manger.