Есть вегетарианское в Китае вполне реально, но нужно немного знаний — «без мяса» не всегда значит без животных продуктов.
Ключевые фразы
| Русский | Пиньинь |
|---|---|
| Я ем вегетарианское | wǒ chī sù |
| Без мяса | bù yào ròu |
| Без бульона / без сала | bù yào ròu tāng / bù yào zhū yóu |
| Буддийское вегетарианское | sù shí |
Что заказывать
- Блюда из овощей и тофу — жареные овощи, мапо тофу (без мяса) и стручковая фасоль.
- Лапша и пельмени могут быть вегетарианскими, но уточните начинку и бульон.
- Яйца и молочное распространены; уточните, если вы веган.
Где есть
- Рестораны буддийских храмов — самый надёжный вариант.
- В крупных городах есть вегетарианские рестораны; ищите 素食 (sù shí).
Совет. При строгой диете носите карточку на китайском — см. наш гид по заказу еды.
Частые вопросы
Легко ли есть вегетарианское в Китае?
Вполне, особенно в городах. Храмы и вегетарианские рестораны помогают.
«Без мяса» значит без животных продуктов?
Не всегда — может быть бульон или сало.
Какая фраза лучше?
«Wǒ chī sù» (я ем вегетарианское) — самая простая.