Eating is one of the best parts of visiting China, and one of the most intimidating when you can't read the menu. In practice it's easier than you'd expect: most restaurants want to feed you, and a couple of simple tools get you through almost any meal.
Use photo menus
Plenty of restaurants have menus with a photo of every dish, and some have picture walls you can point at. When in doubt, point at what looks good. It works far more often than you'd think and needs zero language skill.
Use a translation app
Google Translate's camera mode translates a menu when you point your phone at it. Accuracy varies, and poetic dish names can come out oddly, but combined with a photo menu it's usually enough to order safely.
A few phrases to learn
| English | Pinyin |
|---|---|
| I want this one (pointing) | wǒ yào zhè ge |
| No meat / vegetarian | bù yào ròu / wǒ chī sù |
| Halal | qīng zhēn |
| No spicy | bù yào là |
| The bill, please | mǎi dān |
Vegetarian and halal
Vegetarian: say wǒ chī sù, I eat vegetarian. Be aware that "no meat" can still mean stock or lard is used, so state your need clearly and keep it simple. Buddhist temple restaurants are a reliable fully-vegetarian option in most cities.
Halal: look for restaurants marked qīng zhēn (清真), which indicates halal food. The Muslim Quarter areas in Xi'an and other cities are full of them.
Scan-to-order and paying
Many casual restaurants use a QR code on the table to order and pay from your phone. The interface is usually in Chinese, so use your translation app's screen-translate if you get stuck. Our payments guide covers paying by phone.
For serious allergies, carry a card written in Chinese listing what you can't eat. Allergies aren't always well understood, and the card removes the guesswork.